Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein zweckgebundener Liquiditätsüberschuss (n.) , {Wirt}
    فائض سيولة مخصص لغرض معين {اقتصاد}
    relevante Treffer
    zweckgebundene Mittel (n.) , Pl., {Wirt}
    مخصص مالي لغرض معين {اقتصاد}
    Die erhobenen Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zweckgebunden verwendet.
    يتم التعامل بسرية مع البيانات التي تم جمعها، ويتم استخدامها حصريًّا لغرض معيَّن.
    das Fremdgeld (n.) , {Wirt}
    أموال ائتمان أو عهدة يحتفظ بها الوصي أو الأمين كي ترصد لغرض معين دون سواه {اقتصاد}
    das Zeitpensum (n.) , inform.
    الوقت المخصص لشيء معين
    zwecks (adv.)
    لِغَرَض
    zu (prep.) , {Recht}
    لِغَرَض {قانون}
    das Bewerbungsgespräch (n.)
    مقابلة لغرض التوظيف
    der Motor für bestimmte Anwendungen (n.) , {elect.}
    محرك لغرض محدد {كهرباء}
    der Motor für Spezialanwendungen (n.) , {elect.}
    محرك لغرض مخصوص {كهرباء}
    zum Zwecke der Erlangung eines Aufenthaltstitels {Recht}
    لغرض الحصول على إقامة {قانون}
    der Bausparvertrag (n.) , {Bank}
    حساب الادخار لغرض البناء {بنوك}
    Zur Verhütung und Aufdeckung terroristischer Straftaten {Recht}
    لغرض منع و كشف الاعمال الإرهابية {قانون}
    die Förderung des vorgenannten Gegenstandes des Unternehmens {Wirt}
    الترويج لغرض الشركة المذكور أعلاه {اقتصاد}
    die Eignung des Produkts für den vorgesehenen Anwendungszweck. (n.) , {ind.}
    صلاحية المنتج لغرض الاستخدام المعني. {صناعة}
    Nicht im Umlauf befindliche Vermögenswerte zum Verkauf (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    أصول غير متداولة محتفظ بها لغرض البيع {بنوك،اقتصاد}
    die Rieselfähigkeit (n.)
    السيولة
    die Blutverdünnung (n.) , {Med}
    سيولة الدم {طب}
    die Flüssigkeit (n.) , [pl. Flüssigkeiten]
    سُيُولَةٌ [ج. سيولات]
    die Liquidität (n.) , [pl. Liquiditäten] , {Wirt}
    سُيُولَةٌ [ج. سيولات] ، {اقتصاد}
    die Fluidität (n.) , {Chemie}
    سُيولةٌ {كمياء}
    die Fließgrenze (n.) , {transport.}
    حَدُّ السُّيُولَةِ {نقل}
    die Blutverdünnungstabletten (n.) , Pl., {Med}
    أقراص سيولة الدم {طب}
    die Liquiditätsklassifizierung (n.) , {Comp}
    تصنيف السيولة {كمبيوتر}
    INR {international normalized ratio}, abbr., {Med}
    مؤشر سيولة الدم {طب}
    die Liquiditätsverlust (n.) , {Wirt}
    الخصم في السيولة {اقتصاد}
    das Liquiditätsrisiko (n.) , {Wirt}
    خطر السيولة {اقتصاد}
    das Liquiditätskonto (n.) , {Comp}
    حساب سيولة {كمبيوتر}
    der Cashflow (n.) , {Bank,Wirt}
    سيولة نَقْدِيَّة {بنوك،اقتصاد}
    blutverdünnende Medikamente (n.) , Pl., {Med}
    أدوية سيولة {طب}